Re-enable MSRV CI job

[9names]

The existing CI scripts were failing on the MSRV build, which was making it impossible to verify PRs.
To get things moving again, this path was disabled in #16.
Update/fix this so we can be sure that MSRV is honored.