docs: add admin API documentation for wallet backend

- Add comprehensive admin API documentation (sirosid/integrations/admin-api.md)
  covering tenant, user, issuer, and verifier management
- Include code examples and security considerations
- Fix AuthZEN endpoint paths in trust documentation

Author: leifj