chore(deps): Upgrade Rust dependencies to the latest versions; Remove unused tokio-stream dependency. (y-scope#1936)

Co-authored-by: Lin Zhihao <59785146+LinZhihao-723@users.noreply.github.com>

Author: junhaoliao