Feature/fix: Render plus compare differences within different checkouts

[carafelix]

If you tried to compare within the integrated compare working tree vs any previous commit it doesn't render the old version file rather the same head file twice. Would be great if it could also highlight differences