audit and update ruby sdk

[paulhklam1122]

• audit all the endpoint functionality of this ruby SDK, implement the missing endpoints
• write corresponding unit tests (if any)
• update gems and ruby to their latest respective versions