docs: adds streaming messages section to sending message page (#1384)

Co-authored-by: Eden Zimbelman <[email protected]>

Author: lukegalbraithrussell