refactor: use the fake test client in more api tests (#254)

Co-authored-by: Michael Brooks <[email protected]>

Author: zimeg