Bump actions/upload-artifact from 4 to 5 in the github-actions group (#3105)

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/detect-new-data.yml

@@ -152,7 +152,7 @@ jobs:
       # Step 11: Upload artifacts for debugging and record-keeping
       - name: Capture output artifacts
         if: always()
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@v5
         with:
           name: data-detection-${{ github.run_id }}
           path: |

.github/workflows/detect-new-tokens.yml

@@ -160,7 +160,7 @@ jobs:
       # Capture output artifacts (always runs, even if previous steps failed)
       - name: Capture output files
         if: always()
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@v5
         with:
           name: token-detection-artifacts-${{ github.run_id }}
           path: |

.github/workflows/test.yml

@@ -240,7 +240,7 @@ jobs:
 
       - name: Upload Test Coverage
         if: always()
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@v5
         with:
           name: coverage-report-node-${{ matrix.node-version }}
           path: coverage/