Update public adapter versions (#4369)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: app-token-issuer-data-feeds[bot]

public-adapter-versions.yml

@@ -388,7 +388,7 @@ adapters:
   - name: tiingo-state
     version: 0.2.2
   - name: token-balance
-    version: 3.3.0
+    version: 3.3.1
   - name: tp
     version: 1.10.0
   - name: tradermade