Remove do-not-merge workflow and script.

Workflows ran run org-wide rulesets cannot trigger from adding or removing PR labels.

Author: chainchad