misc: version bump repo tools (#1091)

Author: 0marperez

gradle/libs.versions.toml

@@ -2,7 +2,7 @@
 kotlin-version = "1.9.23"
 dokka-version = "1.9.10"
 
-aws-kotlin-repo-tools-version = "0.4.5"
+aws-kotlin-repo-tools-version = "0.4.6"
 
 # libs
 coroutines-version = "1.7.3"