use latest version of repo tools which includes a KMP project config fix

Author: ianbotsf

gradle/libs.versions.toml

@@ -2,7 +2,7 @@
 kotlin-version = "2.2.0"
 dokka-version = "2.0.0"
 
-aws-kotlin-repo-tools-version = "0.4.30-kn"
+aws-kotlin-repo-tools-version = "0.4.38"
 
 # libs
 coroutines-version = "1.10.2"