Skip to content

Commit 4d8184f

Browse files
weblatecfrank114
weblate
and
cfrank114
committed
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
Currently translated at 0.6% (225 of 33805 strings) Author: Frank JIn <chinafrank0129@outlook.com> Co-authored-by: Frank JIn <chinafrank0129@outlook.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/zh_Hans/ Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation
1 parent 3142b74 commit 4d8184f

File tree

1 file changed

+22
-35
lines changed

1 file changed

+22
-35
lines changed

‎docs/po/zh_CN.po‎

Lines changed: 22 additions & 35 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,13 +19,14 @@
1919
# devinor <chendewencn@gmail.com>, 2024.
2020
# anan huang <cj14tingjian@gmail.com>, 2024.
2121
# Atom <superatom@sohu.com>, 2025.
22+
# Frank JIn <chinafrank0129@outlook.com>, 2025.
2223
msgid ""
2324
msgstr ""
2425
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
2526
"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
2627
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 21:45+0100\n"
27-
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 22:19+0000\n"
28-
"Last-Translator: Atom <superatom@sohu.com>\n"
28+
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 13:02+0000\n"
29+
"Last-Translator: Frank JIn <chinafrank0129@outlook.com>\n"
2930
"Language-Team: none\n"
3031
"Language: zh_CN\n"
3132
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,10 +108,9 @@ msgstr "zh_CN"
107108

108109
#. type: Title =
109110
#: src/Master_Developer.adoc:6
110-
#, fuzzy, no-wrap
111-
#| msgid "Developer Manual V{lversion}, {date}"
111+
#, no-wrap
112112
msgid "Developer Manual V{lversion}"
113-
msgstr "开发手册 V{lversion}, {date}"
113+
msgstr "开发手册 V{lversion}"
114114

115115
#. type: Title ==
116116
#: src/Master_Developer.adoc:8 src/code/building-linuxcnc.adoc:6
@@ -139,10 +139,9 @@ msgstr "common/images/emc2-intro.png"
139139

140140
#. type: Title =
141141
#: src/Master_Documentation.adoc:6
142-
#, fuzzy, no-wrap
143-
#| msgid "LinuxCNC V{lversion}, {date}"
142+
#, no-wrap
144143
msgid "LinuxCNC V{lversion}"
145-
msgstr "LinuxCNC V{lversion}, {date}"
144+
msgstr "LinuxCNC V{lversion}"
146145

147146
#. type: Title =
148147
#: src/Master_Documentation.adoc:10
@@ -271,10 +270,9 @@ msgstr "LinuxCNC 演变"
271270

272271
#. type: Title =
273272
#: src/Master_Getting_Started.adoc:6
274-
#, fuzzy, no-wrap
275-
#| msgid "Getting Started V{lversion}, {date}"
273+
#, no-wrap
276274
msgid "Getting Started V{lversion}"
277-
msgstr "入门V【版本】，【日期】"
275+
msgstr "入门 V{lversion}"
278276

279277
#. type: Plain text
280278
#: src/Master_Getting_Started.adoc:9
@@ -600,14 +598,13 @@ msgid ""
600598
"\">Norsk bokm&aring;l</a> <a href=\"ru/\">Russian</a> <a href=\"sv/"
601599
"\">Svensk</a> <a href=\"zh_CN/\">中文</a>"
602600
msgstr ""
603-
"翻译: <a href=\"cs/\">Czech</a> <a href=\"da/\">Dansk</a> <a href=\"de/"
604-
"\">Deutsch</a> <a href=\"es/\">Espa&ntilde;ol</a> <a href=\"fr/\">Français</"
605-
"a> <a href=\"hu/\">Hungarian</a> <a href=\"it/\">Italiano</a> <a href=\"ka/"
606-
"\">Georgian</a> <a href=\"nb/\">Norsk bokm&aring;l</a> <a href=\"pt/"
607-
"\">Portuguese</a> <a href=\"pt_BR/\">Brazilian Portuguese</a> <a href=\"ru/"
608-
"\">Russian</a> <a href=\"sk/\">Slovak</a> <a href=\"tr/\">Turkish</a> <a "
609-
"href=\"uk/\">Ukrainian</a> <a href=\"vi/\">Vietnamese</a> <a href=\"zh_CN/\">"
610-
"中文</a>"
601+
"翻译: <a href=\"cs/\">Czech</a> <a href=\"da/\">Dansk</a> <a href=\"de/\""
602+
">Deutsch</a> <a href=\"es/\">Espa&ntilde;ol</a> <a href=\"fr/\">Français</a> "
603+
"<a href=\"hu/\">Hungarian</a> <a href=\"it/\">Italiano</a> <a href=\"ka/\""
604+
">Georgian</a> <a href=\"nb/\">Norsk bokm&aring;l</a> <a href=\"pt/\""
605+
">Portuguese</a> <a href=\"pt_BR/\">Brazilian Portuguese</a> <a href=\"ru/\""
606+
">Russian</a> <a href=\"sk/\">Slovak</a> <a href=\"uk/\">Ukrainian</a> <a "
607+
"href=\"vi/\">Vietnamese</a> <a href=\"zh_CN/\">中文</a>"
611608

612609
#. <h3 align="center">
613610
#. LinuxCNC version <strong>@VERSION@</strong></h3>
@@ -624,24 +621,18 @@ msgstr "LinuxCNC 版本<strong>@VERSION@</strong> 文档"
624621

625622
#. type: Content of: <html><body><div><p>
626623
#: src/index.tmpl:115
627-
#, fuzzy
628-
#| msgid ""
629-
#| "<a href=\"http://linuxcnc.org\">LinuxCNC Home Page</a> &bull; <a "
630-
#| "href=\"https://wiki.linuxcnc.org/cgi-bin/wiki.pl\">Wiki</a> &bull; <a "
631-
#| "href=\"https://forum.linuxcnc.org\">Forum</a> &bull; <a href=\"https://"
632-
#| "github.com/LinuxCNC/linuxcnc\">Source</a> &bull; <a href=\"gcode.html\">G-"
633-
#| "Code Quick Reference</a>"
634624
msgid ""
635625
"<a href=\"https://linuxcnc.org\">LinuxCNC Home Page</a> &bull; <a "
636626
"href=\"https://wiki.linuxcnc.org/cgi-bin/wiki.pl\">Wiki</a> &bull; <a "
637627
"href=\"https://forum.linuxcnc.org\">Forum</a> &bull; <a href=\"https://"
638628
"github.com/LinuxCNC/linuxcnc\">Source</a> &bull; <a href=\"gcode.html\">G-"
639629
"Code Quick Reference</a>"
640630
msgstr ""
641-
"<a href=\"http://linuxcnc.org\">LinuxCNC 首页</a> &bull; <a href=\"https://"
642-
"wiki.linuxcnc.org/cgi-bin/wiki.pl\">Wiki</a> &bull; <a href=\"https://forum."
643-
"linuxcnc.org\">论坛</a> &bull; <a href=\"https://github.com/LinuxCNC/"
644-
"linuxcnc\">源码</a> &bull; <a href=\"gcode.html\">G-Code 快速指南</a>"
631+
"<a href=\"https://linuxcnc.org\">LinuxCNC 首页</a> &bull; <a href="
632+
"\"https://wiki.linuxcnc.org/cgi-bin/wiki.pl\">Wiki</a> &bull; <a href="
633+
"\"https://forum.linuxcnc.org\">论坛</a> &bull; <a href="
634+
"\"https://github.com/LinuxCNC/linuxcnc\">源码</a> &bull; <a href="
635+
"\"gcode.html\">G-Code 快速指南</a>"
645636

646637
#. type: Content of: <html><body><p>
647638
#: src/index.tmpl:121
@@ -705,14 +696,10 @@ msgstr "<a href=\"getting-started/about-linuxcnc.html\">关于LinuxCNC</a>"
705696

706697
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
707698
#: src/index.tmpl:131
708-
#, fuzzy
709-
#| msgid ""
710-
#| "<a href=\"getting-started/system-requirements.html\">System Requirements</"
711-
#| "a>"
712699
msgid ""
713700
"<a href=\"getting-started/system-requirements.html\">Computer System "
714701
"Requirements</a>"
715-
msgstr "<a href=\"getting-started/system-requirements.html\">系统要求</a>"
702+
msgstr "<a href=\"getting-started/system-requirements.html\">计算机·系统要求</a>"
716703

717704
#. type: Content of: <html><body><div><ul><li>
718705
#: src/index.tmpl:132

0 commit comments

Comments
 (0)