The Dockerfile should usage Daphne instead of uwsgi

[longwand]

Describe the feature or change you'd like
Wagtail bifrost requires a ASGI instead of WSGI server. Therefore uWSGI cannot be longer used.
Daphne should be integrated in the Dockerfile.