Update package versions in requirements.txt and update conda dep (#4016)

Author: sfc-gh-aling

ci/snyk/requirements.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 setuptools>=40.6.0
 wheel
-cloudpickle>=1.6.0,<=2.0.0
-snowflake-connector-python>=3.14.0,<4.0.0
+cloudpickle>=1.6.0,<=3.1.1,!=2.1.0,!=2.2.0
+snowflake-connector-python>=3.17.0,<5.0.0
 typing-extensions>=4.1.0,<5.0.0

recipe/meta.yaml

@@ -38,7 +38,8 @@ requirements:
     # Snowpark IR
     - protobuf==3.20.1  # [py<=310]
     - protobuf==4.25.3  # [py>310]
-    - mypy-protobuf
+    # mypy-protobuf 3.7.0 requires protobuf >= 5.26
+    - mypy-protobuf <=3.6.0
   run:
     {% if noarch_build and py == 39 %}
     - python >=3.9,<3.10.0a0