NO-SNOW: Fix dependency setup issues in modin daily tests (#3467)

Author: sfc-gh-joshi

.github/workflows/daily_modin_precommit_py39_py310.yml

@@ -135,7 +135,7 @@ jobs:
       - name: Install tox
         run: python -m pip install tox
       - name: Run tests
-        run: tox -e modin_previous_version-snowparkpandasdailynotdoctest-ci
+        run: tox -e modin_previous_version-snowparkpandasdailynotdoctest-modin-ci
 
   test:
     name: Test modin-${{ matrix.os.download_name }}-${{ matrix.python-version }}-${{ matrix.cloud-provider }}

setup.py

@@ -210,6 +210,7 @@ def run(self):
             # TODO(SNOW-1938831): Test snowflake-ml-python on python 3.12 once
             # snowflake-ml-python is available on python 3.12.
             "snowflake-ml-python>=1.8.0; python_version<'3.12'",
+            "s3fs",  # Used in tests that read CSV files from s3
         ],
         "localtest": [
             "pandas",