small fixes

Author: socketpair

main.rst

@@ -242,7 +242,7 @@ CephFS
 Процессоры и память
 -------------------
 
-* Для Ceph-нодов требуется (не рекомендуется) память с ECC. Сбой в памяти
+* Для Ceph-нодов требуется (а не просто рекомендуется) память с ECC. Сбой в памяти
   мастер-OSD в acting set приведёт к необнаруживаемому повреждению данных
   даже если это BlueStore со своим CRC32c. Данные могут повредиться до
   подсчёта CRC32 и распространиться по slave-OSD.
@@ -255,9 +255,10 @@ CephFS
   https://wiki.archlinux.org/index.php/CPU_frequency_scaling
 
 * CRC32 аппаратное в блюсторе (и в месенджере не с блюстором?)
-* гипертрединг нинужен. потому что это просто доп-набор регистров. В цефе по идее нет цпу-боунд задач
-  есть крк32 но оно реализуется через спец команду в sse4.3 а такой блок емнип один на ядро.
-  при сжатии в блюсторе может иметь значение однако.
+* Гипертрединг не нужен. Потому что это просто доп-набор регистров.
+  В Ceph нет CPU-bound задач. Есть CRC32, но оно реализуется через спец команду
+  в sse4.3, а такой блок ЕМНИП один на ядро. Однако, при сжатии в блюсторе может иметь
+  значение.
 * ramspeed = ramsmp
 * cpuburn
 * i7z, powertop