I found a typo in the ternary expression that determines the correct plural form to be set via fail_text. No big deal, but still.