chore(deps): update quay.io/minio/minio docker tag to release.2025-09-07t16-13-09z

Author: renovate-bot

apps/minio-mirror/cronjob.yaml

@@ -23,7 +23,7 @@ spec:
           containers:
             - name: minio-client
               # renovate: datasource=github-releases depName=minio/minio versioning="regex:^RELEASE\\.(?<major>\\d{4})-(?<minor>\\d{2})-(?<patch>\\d{2})"
-              image: quay.io/minio/minio:RELEASE.2025-07-23T15-54-02Z
+              image: quay.io/minio/minio:RELEASE.2025-09-07T16-13-09Z
               imagePullPolicy: IfNotPresent
               command:
                 - /bin/bash

apps/minio/deployment.yaml

@@ -38,7 +38,7 @@ spec:
           type: RuntimeDefault
       containers:
         # renovate: datasource=github-releases depName=minio/minio versioning="regex:^RELEASE\\.(?<major>\\d{4})-(?<minor>\\d{2})-(?<patch>\\d{2})"
-        - image: "quay.io/minio/minio:RELEASE.2025-07-23T15-54-02Z"
+        - image: "quay.io/minio/minio:RELEASE.2025-09-07T16-13-09Z"
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           name: minio
           command: