Update dependency metallb/metallb to v0.14.9 (#242)

Co-authored-by: Renovate Bot <[email protected]>

Author: soerenschneider

infra/metallb/kustomization.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ apiVersion: kustomize.config.k8s.io/v1beta1
 kind: Kustomization
 namespace: metallb-system
 resources:
-  - github.com/metallb/metallb/config/native?ref=v0.14.8
+  - github.com/metallb/metallb/config/native?ref=v0.14.9
 patches:
   - target:
       kind: DaemonSet