Test visual flags in a unit test

[bakpaul]

Following this PR #5152 we need to test the state of the visual flags at each step of the drawing (updateViual, drawVisual etc...) in a unit Test.

Idea: Create a custom visual object that will just output the current flags in those steps. Use it then in a unit test where we create a simple scene and then change the flags in between timesteps.