[Topology] Segmentation Fault in method addTriangles

[epernod]

Segmentation Fault in method addTriangles

Description
See PR #5246 , when adding triangles in test TriangleSetTopology_test::testAddingTriangles() there is a segmentation fault.
The test has been temporary commented to not block the PR.

    // Add triangles
    // TODO @epernod (2025-01-28): Adding the triangle create a segmentation fault. Need to investigate why
    // triangleModifier->addTriangles(triangesToAdd);