Delete getReactNativeVersion (#3452)

## Description

`getReactNativeVersion` appears not to be used, this PR removes it. If
that information would be useful in the future
`Platform.constants.reactNativeVersion` can be used instead.

## Test plan

`yarn ts-check`

Author: j-piasecki