chore: Sync react-navigation with 7.x branch (#3468)

## Description

Including a fix for the TVOS focus issue on iOS.

Reversing the order in the view hierarchy introduced in this commit
react-navigation/react-navigation@b068c1a
, resulted in the regression, because TV focus was operating in the
scope of this `View` with `absoluteFill` style, preventing all
interactive components inside children from catching focus. Then, the
hierarchy has changed and content is on the top layer for which focus
search operates.

Fixes
software-mansion/react-native-screens-labs#708

Author: t0maboro