chore: bump FabricExample & lib to [email protected] (#3456)

## Description

Bumps `FabricExample` & library to `[email protected]`.

Open questions:
- [ ] Planning both RN upgrade and 4.19.0 release, should we drop
support for RN 0.79?

Fixes
software-mansion/react-native-screens-labs#701

## Changes

- apply changes from [Upgrade
Helper](https://react-native-community.github.io/upgrade-helper/?from=0.82.1&to=0.83.0-rc.4)
- upgrade reanimated according to the [Compatibility
table](https://docs.swmansion.com/react-native-reanimated/docs/guides/compatibility/)
- bump lock files

## Test code and steps to reproduce

Run example apps.

## Checklist

- [x] Included code example that can be used to test this change
- [x] Ensured that CI passes

Author: t0maboro

FabricExample/ios/FabricExample.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -189,7 +189,7 @@
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 			shellPath = /bin/sh;
-			shellScript = "set -e\n\nWITH_ENVIRONMENT=\"$REACT_NATIVE_PATH/scripts/xcode/with-environment.sh\"\nREACT_NATIVE_XCODE=\"$REACT_NATIVE_PATH/scripts/react-native-xcode.sh\"\n\n/bin/sh -c \"$WITH_ENVIRONMENT $REACT_NATIVE_XCODE\"\n";
+			shellScript = "set -e\n\nWITH_ENVIRONMENT=\"$REACT_NATIVE_PATH/scripts/xcode/with-environment.sh\"\nREACT_NATIVE_XCODE=\"$REACT_NATIVE_PATH/scripts/react-native-xcode.sh\"\n\n/bin/sh -c \"\\\"$WITH_ENVIRONMENT\\\" \\\"$REACT_NATIVE_XCODE\\\"\"\n";
 		};
 		00EEFC60759A1932668264C0 /* [CP] Embed Pods Frameworks */ = {
 			isa = PBXShellScriptBuildPhase;
@@ -199,14 +199,10 @@
 			inputFileListPaths = (
 				"${PODS_ROOT}/Target Support Files/Pods-FabricExample/Pods-FabricExample-frameworks-${CONFIGURATION}-input-files.xcfilelist",
 			);
-			inputPaths = (
-			);
 			name = "[CP] Embed Pods Frameworks";
 			outputFileListPaths = (
 				"${PODS_ROOT}/Target Support Files/Pods-FabricExample/Pods-FabricExample-frameworks-${CONFIGURATION}-output-files.xcfilelist",
 			);
-			outputPaths = (
-			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 			shellPath = /bin/sh;
 			shellScript = "\"${PODS_ROOT}/Target Support Files/Pods-FabricExample/Pods-FabricExample-frameworks.sh\"\n";
@@ -242,14 +238,10 @@
 			inputFileListPaths = (
 				"${PODS_ROOT}/Target Support Files/Pods-FabricExample/Pods-FabricExample-resources-${CONFIGURATION}-input-files.xcfilelist",
 			);
-			inputPaths = (
-			);
 			name = "[CP] Copy Pods Resources";
 			outputFileListPaths = (
 				"${PODS_ROOT}/Target Support Files/Pods-FabricExample/Pods-FabricExample-resources-${CONFIGURATION}-output-files.xcfilelist",
 			);
-			outputPaths = (
-			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 			shellPath = /bin/sh;
 			shellScript = "\"${PODS_ROOT}/Target Support Files/Pods-FabricExample/Pods-FabricExample-resources.sh\"\n";
@@ -409,6 +401,7 @@
 				);
 				MTL_ENABLE_DEBUG_INFO = YES;
 				ONLY_ACTIVE_ARCH = YES;
+				OTHER_CFLAGS = "$(inherited)";
 				OTHER_CPLUSPLUSFLAGS = (
 					"$(OTHER_CFLAGS)",
 					"-DFOLLY_NO_CONFIG",
@@ -417,7 +410,10 @@
 					"-DFOLLY_CFG_NO_COROUTINES=1",
 					"-DFOLLY_HAVE_CLOCK_GETTIME=1",
 				);
-				OTHER_LDFLAGS = "$(inherited)  ";
+				OTHER_LDFLAGS = (
+					"$(inherited)",
+					" ",
+				);
 				REACT_NATIVE_PATH = "${PODS_ROOT}/../../node_modules/react-native";
 				SDKROOT = iphoneos;
 				SWIFT_ACTIVE_COMPILATION_CONDITIONS = "$(inherited) DEBUG";
@@ -493,6 +489,7 @@
 					"\"$(inherited)\"",
 				);
 				MTL_ENABLE_DEBUG_INFO = NO;
+				OTHER_CFLAGS = "$(inherited)";
 				OTHER_CPLUSPLUSFLAGS = (
 					"$(OTHER_CFLAGS)",
 					"-DFOLLY_NO_CONFIG",
@@ -501,7 +498,10 @@
 					"-DFOLLY_CFG_NO_COROUTINES=1",
 					"-DFOLLY_HAVE_CLOCK_GETTIME=1",
 				);
-				OTHER_LDFLAGS = "$(inherited)  ";
+				OTHER_LDFLAGS = (
+					"$(inherited)",
+					" ",
+				);
 				REACT_NATIVE_PATH = "${PODS_ROOT}/../../node_modules/react-native";
 				SDKROOT = iphoneos;
 				SWIFT_ACTIVE_COMPILATION_CONDITIONS = "";