Bumped sbt-dependency-graph to fix Update Dependency Graph job (#4969)

Here's successful workflow with this sbt-dependency-graph version
https://github.com/pielas/tapir/actions/runs/20095484325/job/57652716783

Author: pielas

.github/workflows/dependency-graph.yml

@@ -16,4 +16,4 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
       - uses: sbt/setup-sbt@3e125ece5c3e5248e18da9ed8d2cce3d335ec8dd # v1, specifically v1.1.14
-      - uses: scalacenter/sbt-dependency-submission@64084844d2b0a9b6c3765f33acde2fbe3f5ae7d3 # v3, specifically v3.1.0
+      - uses: scalacenter/sbt-dependency-submission@bfbba169ec2dad010624339a27f402b311ed4083 # v3, specifically v3.1.1