Use cross dependencies for all js projects (#4803)

I've hit it for `tapir-apispec-docs` where it brough me JVM stdlib
instead of JS one, which in turn caused

> [warn] package scala contains object and package with same name: caps.
[warn] This indicates that there are several versions of the Scala
standard library on the classpath.
[warn] The build should be reconfigured so that only one version of the
standard library is on the classpath.

<img width="512" height="115" alt="Screenshot 2025-09-09 at 08 28 38"
src="https://github.com/user-attachments/assets/d82eeb3c-6747-42fa-b38d-f5058c41a0b1"
/>

I tried to go through all the js-configured project and fix the deps
everywhere, even though I need only apispec-docs right now.

Author: Krever

build.sbt

@@ -1154,9 +1154,9 @@ lazy val apispecDocs: ProjectMatrix = (projectMatrix in file("docs/apispec-docs"
   .settings(
     name := "tapir-apispec-docs",
     libraryDependencies ++= Seq(
-      "com.softwaremill.sttp.apispec" %% "asyncapi-model" % Versions.sttpApispec,
-      "com.softwaremill.sttp.apispec" %% "jsonschema-circe" % Versions.sttpApispec % Test,
-      "io.circe" %% "circe-literal" % Versions.circe % Test
+      "com.softwaremill.sttp.apispec" %%% "asyncapi-model" % Versions.sttpApispec,
+      "com.softwaremill.sttp.apispec" %%% "jsonschema-circe" % Versions.sttpApispec % Test,
+      "io.circe" %%% "circe-literal" % Versions.circe % Test
     )
   )
   .jvmPlatform(
@@ -1175,7 +1175,7 @@ lazy val openapiDocs: ProjectMatrix = (projectMatrix in file("docs/openapi-docs"
     name := "tapir-openapi-docs",
     libraryDependencies ++= Seq(
       "com.softwaremill.quicklens" %%% "quicklens" % Versions.quicklens,
-      "com.softwaremill.sttp.apispec" %% "openapi-model" % Versions.sttpApispec,
+      "com.softwaremill.sttp.apispec" %%% "openapi-model" % Versions.sttpApispec,
       "com.softwaremill.sttp.apispec" %% "openapi-circe-yaml" % Versions.sttpApispec % Test
     )
   )
@@ -1195,8 +1195,8 @@ lazy val openapiVerifier: ProjectMatrix = (projectMatrix in file("docs/openapi-v
     name := "tapir-openapi-verifier",
     libraryDependencies ++= Seq(
       "com.softwaremill.sttp.apispec" %% "openapi-circe-yaml" % Versions.sttpApispec % Test,
-      "com.softwaremill.sttp.apispec" %% "openapi-circe" % Versions.sttpApispec,
-      "io.circe" %% "circe-parser" % Versions.circe,
+      "com.softwaremill.sttp.apispec" %%% "openapi-circe" % Versions.sttpApispec,
+      "io.circe" %%% "circe-parser" % Versions.circe,
       "io.circe" %% "circe-yaml" % Versions.circeYaml
     )
   )
@@ -1754,7 +1754,7 @@ lazy val awsLambdaCatsEffect: ProjectMatrix = (projectMatrix in file("serverless
   .settings(
     name := "tapir-aws-lambda",
     libraryDependencies ++= Seq(
-      "com.softwaremill.sttp.client4" %% "fs2" % Versions.sttp4,
+      "com.softwaremill.sttp.client4" %%% "fs2" % Versions.sttp4,
       "com.amazonaws" % "aws-lambda-java-runtime-interface-client" % Versions.awsLambdaInterface,
       slf4j
     )