stake-pool: CLI QOL improvements (#7051)

* feat(add): step through checks for stake-pool cli when creating pool

* Implement nits and suggestions

* Remove comments

* Fix clippy, resolve last comment for stake pool data check

Author: gabrielhicks