[token-cli] Enable configuring confidential transfer account (#5540)

* add `configure-confidential-transfer-account` command

* add `enable-confidential-transfers` and `disable-confidential-transfers` commands

* add `enable-non-confidential-transfers` and `disable-non-confidential-transfers` commands

* rename `confidential-transfers` to `confidential-credits` for confidential account configure commands

* clippy

* remove unnecessary realloc logic

* use match bindings to remove duplicate code

* prevent `maximum_credit_counter` from being initialized to default on invalid number

* add optional mint address argument to derive ATA

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Jon Cinque <[email protected]>

* make token and address arguments consistent for confidential transfer commands

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Jon Cinque <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Jon Cinque <[email protected]>

Author: samkim-crypto