token-cli: more better errors in command_transfer

* check if the user needs to provide a memo
* dont let the user create ata accounts belonging to other token-owned accounts
* also, define valid program ids in one place and use for all tests

Author: 2501babe