deps: Remove codama (#62)

#### Problem

This repo has a dependency on codama, but no auto-generated clients.

#### Summary of changes

Remove the codama dependency.

Author: joncinque

package.json

@@ -18,7 +18,6 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@iarna/toml": "^2.2.5",
-    "codama": "^1.2.12",
     "typescript": "^5.8.3",
     "zx": "^8.5.3"
   },