program: Port tests to mollusk, bump deps (#285)

* program: Port tests to mollusk, bump deps

#### Problem

The repo is still using solana-program-test and no v4 crates.

#### Summary of changes

Port tests to mollusk, and use the newer crates.

* Actually bump solana-pubkey everywhere

Author: joncinque