CI: Move repo to a Makefile (#372)

* CI: Move repo to a Makefile

#### Problem

The Makefile model works, but the single-pool repo is still using
package.json commands.

#### Summary of changes

Similar to a few other repos:

* Remove the old commands in package.json
* Remove the old setup script
* Replace all workflows with the reusable versions
* Update tracing-subscriber for audit issue
* Remove test-sbf feature
* Fix spelling mistakes
* Fix a clippy failure exposed from removing test-sbf

* Update pnpm-lock.yaml

* Recursive install and build js before testing

* Revert dictionary changes

* Get the program package names right

* Add --all-features to clippy

Author: joncinque