Move ISSUE_TEMPLATE.md to ISSUE_TEMPLATE/general_issue.md

suggested by Copilot, so that Github stops complaining about missing
issue templates.

TODO: We probably need separate templates for bugs and feature requests.

Author: sonertari