Fix buffer configs for TH5 C224 SKU (#21624)

Why I did it
The values in this config were found to be incorrect when testing. With fewer interfaces than the C256, the reserved buffer space is smaller and therefore the shared limit in this config must be smaller.

The BUFFER_QUEUE macro was also not present, causing the defaults to be used which referenced lossless profiles.

Work item tracking
Microsoft ADO (number only):

Author: rick-arista

device/arista/x86_64-arista_7060x6_64pe/Arista-7060X6-64PE-C224O8/buffers_defaults_t0.j2

@@ -5,12 +5,12 @@
 {%- macro generate_buffer_pool_and_profiles() %}
     "BUFFER_POOL": {
         "ingress_lossy_pool": {
-            "size": "166607744",
+            "size": "166266368",
             "type": "ingress",
             "mode": "dynamic"
         },
         "egress_lossy_pool": {
-            "size": "166607744",
+            "size": "166266368",
             "type": "egress",
             "mode": "dynamic"
         }
@@ -28,3 +28,13 @@
         }
     },
 {%- endmacro %}
+{%- macro generate_queue_buffers(ports) %}
+    "BUFFER_QUEUE": {
+    {% for port in ports.split(',') %}
+        "{{ port }}|0-9": {
+            "profile" : "egress_lossy_profile"
+        }
+    {%- if not loop.last -%},{% endif %}
+    {% endfor %}
+    }
+{%- endmacro %}

device/arista/x86_64-arista_7060x6_64pe/Arista-7060X6-64PE-C224O8/buffers_defaults_t1.j2

@@ -5,12 +5,12 @@
 {%- macro generate_buffer_pool_and_profiles() %}
     "BUFFER_POOL": {
         "ingress_lossy_pool": {
-            "size": "166607744",
+            "size": "166266368",
             "type": "ingress",
             "mode": "dynamic"
         },
         "egress_lossy_pool": {
-            "size": "166607744",
+            "size": "166266368",
             "type": "egress",
             "mode": "dynamic"
         }
@@ -28,3 +28,13 @@
         }
     },
 {%- endmacro %}
+{%- macro generate_queue_buffers(ports) %}
+    "BUFFER_QUEUE": {
+    {% for port in ports.split(',') %}
+        "{{ port }}|0-9": {
+            "profile" : "egress_lossy_profile"
+        }
+    {%- if not loop.last -%},{% endif %}
+    {% endfor %}
+    }
+{%- endmacro %}