Fix slave on reinstall python wheel (#24727)

#### Why I did it
If one python wheel is already installed inside slave container, it will not install again. Below is a sample log:
```
sed: -e expression #1, char 11: extra characters after command
WARNING: The directory '/var/user/.cache/pip' or its parent directory is not owned or is not writable by the current user. The cache has been disabled. Check the permissions and owner of that directory. If executing pip with sudo, you should use sudo's -H flag.
Processing ./target/python-wheels/bookworm/sonic_yang_models-1.0-py3-none-any.whl
sonic-yang-models is already installed with the same version as the provided wheel. Use --force-reinstall to force an installation of the wheel.
WARNING: Running pip as the 'root' user can result in broken permissions and conflicting behaviour with the system package manager, possibly rendering your system unusable.It is recommended to use a virtual environment instead: https://pip.pypa.io/warnings/venv. Use the --root-user-action option if you know what you are doing and want to suppress this warning.

[notice] A new release of pip is available: 24.2 -> 25.3
[notice] To update, run: python3 -m pip install --upgrade pip
Build end time: Wed Dec 3 22:53:07 UTC 2025
Elapsed time: 0h 0m 1s
```
 However, we expect to reinstall the python wheel for target `$(PYTHON_WHEELS_PATH)/%-install`

##### Work item tracking
- Microsoft ADO **(number only)**:

#### How I did it
Update slave.mk to enasure force install the python wheel.

#### How to verify it
After this change, local build will successfully force install the python wheel. See new logs:
```
sed: -e expression #1, char 11: extra characters after command
WARNING: The directory '/var/qiluo/.cache/pip' or its parent directory is not owned or is not writable by the current user. The cache has been disabled. Check the permissions and owner of that directory. If executing pip with sudo, you should use sudo's -H flag.
Processing ./target/python-wheels/bookworm/sonic_yang_models-1.0-py3-none-any.whl
Installing collected packages: sonic-yang-models
  Attempting uninstall: sonic-yang-models
    Found existing installation: sonic-yang-models 1.0
    Uninstalling sonic-yang-models-1.0:
      Successfully uninstalled sonic-yang-models-1.0
Successfully installed sonic-yang-models-1.0
WARNING: Running pip as the 'root' user can result in broken permissions and conflicting behaviour with the system package manager, possibly rendering your system unusable.It is recommended to use a virtual environment instead: https://pip.pypa.io/warnings/venv. Use the --root-user-action option if you know what you are doing and want to suppress this warning.

[notice] A new release of pip is available: 24.2 -> 25.3
[notice] To update, run: python3 -m pip install --upgrade pip
Build end time: Wed Dec 3 23:59:31 UTC 2025
```

Author: qiluo-msft

slave.mk

@@ -997,10 +997,10 @@ $(SONIC_INSTALL_WHEELS) : $(PYTHON_WHEELS_PATH)/%-install : .platform $$(addsuff
 	while true; do
 	if mkdir $(PYTHON_WHEELS_PATH)/pip_lock &> /dev/null; then
 ifneq ($(CROSS_BUILD_ENVIRON),y)
-	{ sudo -E SKIP_BUILD_HOOK=Y pip$($*_PYTHON_VERSION) install $(PYTHON_WHEELS_PATH)/$* $(LOG) && rm -d $(PYTHON_WHEELS_PATH)/pip_lock && break; } || { rm -d $(PYTHON_WHEELS_PATH)/pip_lock && exit 1 ; }
+	{ sudo -E SKIP_BUILD_HOOK=Y pip$($*_PYTHON_VERSION) install --force-reinstall --no-deps $(PYTHON_WHEELS_PATH)/$* $(LOG) && rm -d $(PYTHON_WHEELS_PATH)/pip_lock && break; } || { rm -d $(PYTHON_WHEELS_PATH)/pip_lock && exit 1 ; }
 else
-	# Link python script and data expected location to the cross python virtual env istallation locations
-	{ PATH=$(VIRTENV_BIN_CROSS_PYTHON$($*_PYTHON_VERSION)):${PATH} sudo -E $(VIRTENV_BIN_CROSS_PYTHON$($*_PYTHON_VERSION))/pip$($*_PYTHON_VERSION) install $(PYTHON_WHEELS_PATH)/$* $(LOG) && $(if $(findstring $(SONIC_CONFIG_ENGINE_PY3),$*),(sudo ln -s $(VIRTENV_BIN_CROSS_PYTHON$($*_PYTHON_VERSION))/sonic-cfggen /usr/local/bin/sonic-cfggen 2>/dev/null || true), true ) && $(if $(findstring $(SONIC_YANG_MODELS_PY3),$*),(sudo ln -s $(VIRTENV_BASE_CROSS_PYTHON3)/yang-models /usr/local/yang-models 2>/dev/null || true), true ) && rm -d $(PYTHON_WHEELS_PATH)/pip_lock && break; } || { rm -d $(PYTHON_WHEELS_PATH)/pip_lock && exit 1 ; }
+	# Link python script and data expected location to the cross python virtual env installation locations
+	{ PATH=$(VIRTENV_BIN_CROSS_PYTHON$($*_PYTHON_VERSION)):${PATH} sudo -E $(VIRTENV_BIN_CROSS_PYTHON$($*_PYTHON_VERSION))/pip$($*_PYTHON_VERSION) install --force-reinstall --no-deps $(PYTHON_WHEELS_PATH)/$* $(LOG) && $(if $(findstring $(SONIC_CONFIG_ENGINE_PY3),$*),(sudo ln -s $(VIRTENV_BIN_CROSS_PYTHON$($*_PYTHON_VERSION))/sonic-cfggen /usr/local/bin/sonic-cfggen 2>/dev/null || true), true ) && $(if $(findstring $(SONIC_YANG_MODELS_PY3),$*),(sudo ln -s $(VIRTENV_BASE_CROSS_PYTHON3)/yang-models /usr/local/yang-models 2>/dev/null || true), true ) && rm -d $(PYTHON_WHEELS_PATH)/pip_lock && break; } || { rm -d $(PYTHON_WHEELS_PATH)/pip_lock && exit 1 ; }
 endif
 	fi
 	done