Update home page to show right build status. (#24487)

Why I did it
Update build status in home page:

nephos is still in buster env, removed from all branches.
centec/innovium is in bullseye env, removed from master/202505 branch.
fix marvell build result issue.
remove pensando build. it stopped support for public build.
only support build for the latest 4 release branch. Remove branches < 202305

signed-off-by: [email protected]

Author: liushilongbuaa