i18n - minor fixes in German tutorial

Author: hzulla

etc/doc/tutorial/de/01.2-Exploring-the-Interface.md

@@ -17,7 +17,7 @@ wir uns das einmal genauer an.
 
 Mit diesen pinkfarbenen Buttons kannst Du Klänge abspielen und stoppen. 
 Es gibt einen *Ausführen*-Button, mit dem der Code im Editor ausgeführt 
-wird, *Stop* hält den ablaufenden Code an, mit *Speichern* kannst Du 
+wird, *Stopp* hält den ablaufenden Code an, mit *Speichern* kannst Du 
 den Code in einer Datei speichern und *Aufnehmen* nimmt den gerade 
 laufenden Sound (in einer WAV-Datei) auf.
 
@@ -68,5 +68,5 @@ Effekte (FX[^1]) sowie eine komplette Liste aller Funktionen, die Sonic
 Pi bereitstellt, um damit Musik zu coden.
 
 [^1]: Im Englischen wird der Begriff *Effekte* manchmal lautmalerisch
-    mit *FX* („ef-eks“) abgekürzt; *FX* bezeichnet also die
+    mit *FX* ("ef-eks") abgekürzt; *FX* bezeichnet also die
     Klangeffekte in Sonic Pi.

etc/doc/tutorial/de/05.2-Iteration-and-Loops.md

@@ -130,7 +130,7 @@ end
 Wenn Du etwas sehr oft wiederholen möchtest, könnte es sein, dass Du 
 mit sehr hohen Zahlen arbeiten musst, wie zum Beispiel `1000.times do`. 
 In einem solchen Fall macht es mehr Sinn, Sonic Pi dazu zu bringen, den 
-Code für immer zu wiederholen (zumindest, bis Du den Stop-Button 
+Code für immer zu wiederholen (zumindest, bis Du den Stopp-Button 
 klickst!). Wiederholen wir den Amen Break unendlich oft:
 
 ```
@@ -142,7 +142,7 @@ end
 
 Eine wichtige Sache bei Schleifen ist, dass sie für den Code wie 
 schwarze Löcher sind. Wenn der Code einmal in einer Schleife läuft, 
-kann er diese nicht mehr verlassen, bis Du auf Stop klickst - 
+kann er diese nicht mehr verlassen, bis Du auf Stopp klickst - 
 ansonsten wird er für immer weiterlaufen. Das bedeutet, wenn hinter 
 Deiner Schleife noch weiterer Code steht, wirst Du diesen *nie* hören. 
 Zum Beispiel wird das Becken hinter dieser Schleife nie spielen: