Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 46.9% (145 of 309 strings)

Author: xiduzo

app/gui/qt/lang/sonic-pi_nl.ts

@@ -228,7 +228,7 @@ Sorry, er trad een belangrijke fout op tijdens het opstarten</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2563"/>
         <source>Show Scopes</source>
-        <translation type="unfinished">Toon Scope</translation>
+        <translation>Toon Scopes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2571"/>
@@ -268,7 +268,7 @@ Sorry, er trad een belangrijke fout op tijdens het opstarten</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="793"/>
         <source>Context</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Context</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="897"/>
@@ -384,12 +384,12 @@ Sorry, er trad een belangrijke fout op tijdens het opstarten</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2322"/>
         <source>Show context on</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laat context zien van</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2325"/>
         <source>Show context off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Show context uit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2337"/>
@@ -399,7 +399,7 @@ Sorry, er trad een belangrijke fout op tijdens het opstarten</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2341"/>
         <source>Showing preferences...</source>
-        <translation>Voorkeuren zichtbaar</translation>
+        <translation>Voorkeuren zichtbaar...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2510"/>
@@ -454,77 +454,77 @@ Sorry, er trad een belangrijke fout op tijdens het opstarten</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2619"/>
         <source>Show Code Completion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laat code voltooidheid zien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2624"/>
         <source>Show Code Context</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laat code context zien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2629"/>
         <source>Safe Audio Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veilige Audio Modus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2634"/>
         <source>Enforce Timing Guarantees</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forceer timing garantie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2639"/>
         <source>Enable External Synths</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schakel externe synths in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2644"/>
         <source>Invert Stereo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keer stereo om</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2649"/>
         <source>Force Mono</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forceer mono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2654"/>
         <source>Enable Incoming MIDI Cues</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schakel incomende MIDI cue in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2659"/>
         <source>Allow Incoming OSC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sta inkomende OSC toe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2664"/>
         <source>Allow OSC From Other Computers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sta inkomende OSC van externe computers toe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2669"/>
         <source>Log Cues</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Log cues</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2674"/>
         <source>Log Synths</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Log synths</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2679"/>
         <source>Clear Logs on Run</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schoon log van run</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2684"/>
         <source>Auto Indent Code Buffer on Run</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatisch indenteren code buffer van run</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2689"/>
         <source>Auto-Scroll Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatisch scrollen log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2699"/>
@@ -569,7 +569,7 @@ Sorry, er trad een belangrijke fout op tijdens het opstarten</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2756"/>
         <source>High Contrast</source>
-        <translation type="unfinished">Hoger contrast</translation>
+        <translation>Hoog contrast</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2761"/>