Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 51.1% (158 of 309 strings)

Author: aronbirkir

app/gui/qt/lang/sonic-pi_is.ts

@@ -298,37 +298,37 @@ Afsakið en það kom upp alvarleg villa við ræsingu</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2305"/>
         <source>Show autocompletion on</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sýna sjálfvirka útfyllingu virkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2307"/>
         <source>Show autocompletion off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sýna sjálvirka útfyllingu óvirkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2322"/>
         <source>Show context on</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sýna samhengi er virkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2325"/>
         <source>Show context off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sýna samhengi er óvirkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2337"/>
         <source>Hiding preferences...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fel stillingar ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2341"/>
         <source>Showing preferences...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sýni stillingar ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2510"/>
         <source>Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hætta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2515"/>
@@ -368,12 +368,12 @@ Afsakið en það kom upp alvarleg villa við ræsingu</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2551"/>
         <source>Code Size Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auka stærð kóðaleturs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2557"/>
         <source>Code Size Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minnka stærð kóðaleturs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2563"/>
@@ -383,107 +383,107 @@ Afsakið en það kom upp alvarleg villa við ræsingu</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2571"/>
         <source>Show Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sýna upplýsingar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2579"/>
         <source>Show Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sýna hjálp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2587"/>
         <source>Show Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sýna stillingar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2614"/>
         <source>Show Line Numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sýna línunúmer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2619"/>
         <source>Show Code Completion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sýna sjálfvirka kóðaútfyllingu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2624"/>
         <source>Show Code Context</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sýna kóðasamhengi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2629"/>
         <source>Safe Audio Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öruggt hljóð</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2634"/>
         <source>Enforce Timing Guarantees</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tryggja tímamerki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2639"/>
         <source>Enable External Synths</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virkja ytri hljóðgervla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2644"/>
         <source>Invert Stereo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Venda Stereo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2649"/>
         <source>Force Mono</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Festa Mono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2654"/>
         <source>Enable Incoming MIDI Cues</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virkja móttöku á MIDI merkjum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2659"/>
         <source>Allow Incoming OSC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Leyfa móttöku OSC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2664"/>
         <source>Allow OSC From Other Computers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Leyfa OSC frá öðrum tölvum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2669"/>
         <source>Log Cues</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skrá Cue merki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2674"/>
         <source>Log Synths</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skrá hljóðgervla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2679"/>
         <source>Clear Logs on Run</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hreinsa skrár við keyrslu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2684"/>
         <source>Auto Indent Code Buffer on Run</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sjálvirkir bilstafir á kóða við keyrslu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2689"/>
         <source>Auto-Scroll Log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sjálvirkt skrun á skrám</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2699"/>
         <source>Live</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beint</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2711"/>
         <source>Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kóði</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2723"/>
@@ -493,47 +493,47 @@ Afsakið en það kom upp alvarleg villa við ræsingu</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2732"/>
         <source>Visuals</source>
-        <translation type="unfinished">Myndir</translation>
+        <translation>Myndrænt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2736"/>
         <source>Light</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ljóst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2741"/>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dökkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2746"/>
         <source>Pro Light</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pro Ljóst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2751"/>
         <source>Pro Dark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pro Dökkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2756"/>
         <source>High Contrast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Há mótsetning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2761"/>
         <source>Show Scope Labels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sýna miða í sveiflusjá</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2766"/>
         <source>Colour Theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Litaþema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2775"/>
         <source>Show Scope Kinds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sýna tegundir sveiflusjáa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2786"/>
@@ -543,126 +543,126 @@ Afsakið en það kom upp alvarleg villa við ræsingu</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2788"/>
         <source>MIDI Inputs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MIDI Inntak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2789"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="3638"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="3750"/>
         <source>No Connected Inputs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engin tengd inntök</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2790"/>
         <source>MIDI Outputs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MIDI Útgangar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2791"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="3636"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="3767"/>
         <source>No Connected Outputs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engir tengdir útgangar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2793"/>
         <source>Default MIDI Out Channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sjálfvalinn MIDI útgangur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2796"/>
         <source>All Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Allar rásir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2801"/>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2806"/>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2811"/>
         <source>3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2816"/>
         <source>4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2821"/>
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2826"/>
         <source>6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2831"/>
         <source>7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2836"/>
         <source>8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2841"/>
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2846"/>
         <source>10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2851"/>
         <source>11</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>11</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2856"/>
         <source>12</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>12</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2861"/>
         <source>13</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>13</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2866"/>
         <source>14</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>14</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2871"/>
         <source>15</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>15</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2876"/>
         <source>16</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>16</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2884"/>
         <source>Local IP Addresses</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Staðbundnar IP tölur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2896"/>
         <source>Incoming OSC Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Móttökurás fyrir OSC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2899"/>