Skip to content

Commit a1c2c2b

Browse files
Ajakkoweblate
Ajakko
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 80.9% (250 of 309 strings)
1 parent 7f51d91 commit a1c2c2b

File tree

1 file changed

+43
-43
lines changed

1 file changed

+43
-43
lines changed

‎app/gui/qt/lang/sonic-pi_pt_BR.ts

Lines changed: 43 additions & 43 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -429,12 +429,12 @@ Desculpe, um erro critico ocorreu durante a inicialização</translation>
429429
<message>
430430
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2639"/>
431431
<source>Enable External Synths</source>
432-
<translation>Habilitar sintetizadores externos</translation>
432+
<translation>Habilitar Sintetizadores Externos</translation>
433433
</message>
434434
<message>
435435
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2644"/>
436436
<source>Invert Stereo</source>
437-
<translation>Inverter estéreo</translation>
437+
<translation>Inverter Estéreo</translation>
438438
</message>
439439
<message>
440440
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2649"/>
@@ -449,12 +449,12 @@ Desculpe, um erro critico ocorreu durante a inicialização</translation>
449449
<message>
450450
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2659"/>
451451
<source>Allow Incoming OSC</source>
452-
<translation type="unfinished"></translation>
452+
<translation>Permitir Entrada OSC</translation>
453453
</message>
454454
<message>
455455
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2664"/>
456456
<source>Allow OSC From Other Computers</source>
457-
<translation type="unfinished"></translation>
457+
<translation>Permitir OSC de Outros Computadores</translation>
458458
</message>
459459
<message>
460460
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2669"/>
@@ -484,7 +484,7 @@ Desculpe, um erro critico ocorreu durante a inicialização</translation>
484484
<message>
485485
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2699"/>
486486
<source>Live</source>
487-
<translation type="unfinished"></translation>
487+
<translation>Tempo real</translation>
488488
</message>
489489
<message>
490490
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2711"/>
@@ -494,22 +494,22 @@ Desculpe, um erro critico ocorreu durante a inicialização</translation>
494494
<message>
495495
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2723"/>
496496
<source>Audio</source>
497-
<translation type="unfinished">Áudio</translation>
497+
<translation>Áudio</translation>
498498
</message>
499499
<message>
500500
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2732"/>
501501
<source>Visuals</source>
502-
<translation type="unfinished">Elementos visuais</translation>
502+
<translation>Elementos visuais</translation>
503503
</message>
504504
<message>
505505
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2736"/>
506506
<source>Light</source>
507-
<translation type="unfinished">Claro</translation>
507+
<translation>Claro</translation>
508508
</message>
509509
<message>
510510
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2741"/>
511511
<source>Dark</source>
512-
<translation type="unfinished">Escuro</translation>
512+
<translation>Escuro</translation>
513513
</message>
514514
<message>
515515
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2746"/>
@@ -524,7 +524,7 @@ Desculpe, um erro critico ocorreu durante a inicialização</translation>
524524
<message>
525525
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2756"/>
526526
<source>High Contrast</source>
527-
<translation type="unfinished">Contraste Alto</translation>
527+
<translation>Contraste Alto</translation>
528528
</message>
529529
<message>
530530
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2761"/>
@@ -534,7 +534,7 @@ Desculpe, um erro critico ocorreu durante a inicialização</translation>
534534
<message>
535535
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2766"/>
536536
<source>Colour Theme</source>
537-
<translation type="unfinished"></translation>
537+
<translation>Cor do tema</translation>
538538
</message>
539539
<message>
540540
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2775"/>
@@ -544,7 +544,7 @@ Desculpe, um erro critico ocorreu durante a inicialização</translation>
544544
<message>
545545
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2786"/>
546546
<source>IO</source>
547-
<translation type="unfinished">Entrada/Saída</translation>
547+
<translation>Entrada/Saída</translation>
548548
</message>
549549
<message>
550550
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2788"/>
@@ -578,92 +578,92 @@ Desculpe, um erro critico ocorreu durante a inicialização</translation>
578578
<message>
579579
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2796"/>
580580
<source>All Channels</source>
581-
<translation type="unfinished"></translation>
581+
<translation>Todos canais</translation>
582582
</message>
583583
<message>
584584
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2801"/>
585585
<source>1</source>
586-
<translation type="unfinished"></translation>
586+
<translation>1</translation>
587587
</message>
588588
<message>
589589
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2806"/>
590590
<source>2</source>
591-
<translation type="unfinished"></translation>
591+
<translation>2</translation>
592592
</message>
593593
<message>
594594
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2811"/>
595595
<source>3</source>
596-
<translation type="unfinished"></translation>
596+
<translation>3</translation>
597597
</message>
598598
<message>
599599
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2816"/>
600600
<source>4</source>
601-
<translation type="unfinished"></translation>
601+
<translation>4</translation>
602602
</message>
603603
<message>
604604
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2821"/>
605605
<source>5</source>
606-
<translation type="unfinished"></translation>
606+
<translation>5</translation>
607607
</message>
608608
<message>
609609
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2826"/>
610610
<source>6</source>
611-
<translation type="unfinished"></translation>
611+
<translation>6</translation>
612612
</message>
613613
<message>
614614
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2831"/>
615615
<source>7</source>
616-
<translation type="unfinished"></translation>
616+
<translation>7</translation>
617617
</message>
618618
<message>
619619
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2836"/>
620620
<source>8</source>
621-
<translation type="unfinished"></translation>
621+
<translation>8</translation>
622622
</message>
623623
<message>
624624
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2841"/>
625625
<source>9</source>
626-
<translation type="unfinished"></translation>
626+
<translation>9</translation>
627627
</message>
628628
<message>
629629
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2846"/>
630630
<source>10</source>
631-
<translation type="unfinished"></translation>
631+
<translation>10</translation>
632632
</message>
633633
<message>
634634
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2851"/>
635635
<source>11</source>
636-
<translation type="unfinished"></translation>
636+
<translation>11</translation>
637637
</message>
638638
<message>
639639
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2856"/>
640640
<source>12</source>
641-
<translation type="unfinished"></translation>
641+
<translation>12</translation>
642642
</message>
643643
<message>
644644
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2861"/>
645645
<source>13</source>
646-
<translation type="unfinished"></translation>
646+
<translation>13</translation>
647647
</message>
648648
<message>
649649
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2866"/>
650650
<source>14</source>
651-
<translation type="unfinished"></translation>
651+
<translation>14</translation>
652652
</message>
653653
<message>
654654
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2871"/>
655655
<source>15</source>
656-
<translation type="unfinished"></translation>
656+
<translation>15</translation>
657657
</message>
658658
<message>
659659
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2876"/>
660660
<source>16</source>
661-
<translation type="unfinished"></translation>
661+
<translation>16</translation>
662662
</message>
663663
<message>
664664
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2884"/>
665665
<source>Local IP Addresses</source>
666-
<translation type="unfinished"></translation>
666+
<translation>Endereços IP locais</translation>
667667
</message>
668668
<message>
669669
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2896"/>
@@ -673,27 +673,27 @@ Desculpe, um erro critico ocorreu durante a inicialização</translation>
673673
<message>
674674
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2899"/>
675675
<source>View</source>
676-
<translation type="unfinished"></translation>
676+
<translation>Mostrar</translation>
677677
</message>
678678
<message>
679679
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2906"/>
680680
<source>Focus Editor</source>
681-
<translation type="unfinished"></translation>
681+
<translation>Focar editor</translation>
682682
</message>
683683
<message>
684684
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2908"/>
685685
<source>Place focus on the code editor</source>
686-
<translation type="unfinished"></translation>
686+
<translation>Colocar foco no editor de código</translation>
687687
</message>
688688
<message>
689689
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2912"/>
690690
<source>Focus Logs</source>
691-
<translation type="unfinished"></translation>
691+
<translation>Focar registros</translation>
692692
</message>
693693
<message>
694694
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2914"/>
695695
<source>Place focus on the log pane</source>
696-
<translation type="unfinished"></translation>
696+
<translation>Colocar foco no painel de registros</translation>
697697
</message>
698698
<message>
699699
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2917"/>
@@ -758,7 +758,7 @@ Desculpe, um erro critico ocorreu durante a inicialização</translation>
758758
<message>
759759
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2952"/>
760760
<source>Show Log</source>
761-
<translation type="unfinished"></translation>
761+
<translation>Mostrar registro</translation>
762762
</message>
763763
<message>
764764
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2957"/>
@@ -768,17 +768,17 @@ Desculpe, um erro critico ocorreu durante a inicialização</translation>
768768
<message>
769769
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2962"/>
770770
<source>Show Buttons</source>
771-
<translation type="unfinished"></translation>
771+
<translation>Mostrar botões</translation>
772772
</message>
773773
<message>
774774
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2967"/>
775775
<source>Show Tabs</source>
776-
<translation type="unfinished"></translation>
776+
<translation>Mostrar abas</translation>
777777
</message>
778778
<message>
779779
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2973"/>
780780
<source>Full Screen Mode</source>
781-
<translation type="unfinished"></translation>
781+
<translation>Modo tela cheia</translation>
782782
</message>
783783
<message>
784784
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3130"/>
@@ -798,7 +798,7 @@ Desculpe, um erro critico ocorreu durante a inicialização</translation>
798798
<message>
799799
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3568"/>
800800
<source>Last checked %1</source>
801-
<translation>Ultima checagem %1</translation>
801+
<translation>Última checagem %1</translation>
802802
</message>
803803
<message>
804804
<location filename="../mainwindow.cpp" line="3570"/>
@@ -963,7 +963,7 @@ Baixar Sonic Pi %1</translation>
963963
<message>
964964
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2563"/>
965965
<source>Show Scopes</source>
966-
<translation type="unfinished">Mostrar Osciloscópios</translation>
966+
<translation>Mostrar Osciloscópios</translation>
967967
</message>
968968
<message>
969969
<location filename="../mainwindow.cpp" line="2571"/>
@@ -1462,7 +1462,7 @@ Sonic Pi e podem ser enviadas por meio das funções midi_*fns</translation>
14621462
<message>
14631463
<location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="286"/>
14641464
<source>When enabled, Sonic Pi&apos;s editor will attempt to autocomplete your code with suggestions. When disabled, these suggestions will not be visible.</source>
1465-
<translation type="unfinished"></translation>
1465+
<translation>Quando ativado, o editor do Sonic Pi&apos;s tentará autocompletar seu código com sugestões. Quando desativado, essas sugestões não serão visíveis.</translation>
14661466
</message>
14671467
<message>
14681468
<location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="288"/>
@@ -1477,7 +1477,7 @@ Sonic Pi e podem ser enviadas por meio das funções midi_*fns</translation>
14771477
<message>
14781478
<location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="291"/>
14791479
<source>Show log</source>
1480-
<translation type="unfinished">Mostrar registro</translation>
1480+
<translation>Mostrar registro</translation>
14811481
</message>
14821482
<message>
14831483
<location filename="../widgets/settingswidget.cpp" line="292"/>

0 commit comments

Comments
 (0)