Skip to content

Commit 5028082

Browse files
hyperbxNextinMono
hyperbx
and
NextinMono
committed
Italian localisation
Co-authored-by: NextinHKRY <[email protected]>
1 parent eec51a8 commit 5028082

File tree

3 files changed

+95
-94
lines changed

3 files changed

+95
-94
lines changed

‎MarathonRecomp/locale/achievement_locale.cpp‎

Lines changed: 69 additions & 69 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -50,9 +50,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
5050
{
5151
ELanguage::Italian,
5252
{
53-
"DUMMY",
54-
"DUMMY",
55-
"DUMMY"
53+
"Episodio di Sonic: completato",
54+
"Completa l'episodio di Sonic!",
55+
"Hai completato l'episodio di Sonic."
5656
}
5757
},
5858
}
@@ -105,9 +105,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
105105
{
106106
ELanguage::Italian,
107107
{
108-
"DUMMY",
109-
"DUMMY",
110-
"DUMMY"
108+
"Episodio di Shadow: completato",
109+
"Completa l'episodio di Shadow!",
110+
"Hai completato l'episodio di Shadow."
111111
}
112112
},
113113
}
@@ -160,9 +160,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
160160
{
161161
ELanguage::Italian,
162162
{
163-
"DUMMY",
164-
"DUMMY",
165-
"DUMMY"
163+
"Episodio di Silver: completato",
164+
"Completa l'episodio di Silver!",
165+
"Hai completato l'episodio di Silver."
166166
}
167167
},
168168
}
@@ -215,9 +215,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
215215
{
216216
ELanguage::Italian,
217217
{
218-
"DUMMY",
219-
"DUMMY",
220-
"DUMMY"
218+
"Colui che giunse alla fine",
219+
"Concludi l'ultimo episodio nascosto!",
220+
"Hai completato l'ultimo episodio."
221221
}
222222
},
223223
}
@@ -270,9 +270,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
270270
{
271271
ELanguage::Italian,
272272
{
273-
"DUMMY",
274-
"DUMMY",
275-
"DUMMY"
273+
"Episodio di Sonic: superato",
274+
"Completa tutte le missioni ATTO difficili di Sonic.",
275+
"Hai completato tutte le missioni ATTO difficili di Sonic."
276276
}
277277
},
278278
}
@@ -325,9 +325,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
325325
{
326326
ELanguage::Italian,
327327
{
328-
"DUMMY",
329-
"DUMMY",
330-
"DUMMY"
328+
"Episodio di Shadow: superato",
329+
"Completa tutte le missioni ATTO difficili di Shadow.",
330+
"Hai completato tutte le missioni ATTO difficili di Shadow."
331331
}
332332
},
333333
}
@@ -380,9 +380,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
380380
{
381381
ELanguage::Italian,
382382
{
383-
"DUMMY",
384-
"DUMMY",
385-
"DUMMY"
383+
"Episodio di Silver: superato",
384+
"Completa tutte le missioni ATTO difficili di Silver.",
385+
"Hai completato tutte le missioni ATTO difficili di Silver."
386386
}
387387
},
388388
}
@@ -435,9 +435,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
435435
{
436436
ELanguage::Italian,
437437
{
438-
"DUMMY",
439-
"DUMMY",
440-
"DUMMY"
438+
"Episodio di Shadow: stravinto",
439+
"Completa tutte le missioni ATTO di Shadow in posizione S.",
440+
"Hai ottenuto la posizione S in tutte le missioni ATTO di Shadow."
441441
}
442442
},
443443
}
@@ -490,9 +490,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
490490
{
491491
ELanguage::Italian,
492492
{
493-
"DUMMY",
494-
"DUMMY",
495-
"DUMMY"
493+
"Episodio di Sonic: stravinto",
494+
"Completa tutte le missioni ATTO di Sonic in posizione S.",
495+
"Hai ottenuto la posizione S in tutte le missioni ATTO di Sonic."
496496
}
497497
},
498498
}
@@ -545,9 +545,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
545545
{
546546
ELanguage::Italian,
547547
{
548-
"DUMMY",
549-
"DUMMY",
550-
"DUMMY"
548+
"Episodio di Silver: stravinto",
549+
"Completa tutte le missioni ATTO di Silver in posizione S.",
550+
"Hai ottenuto la posizione S in tutte le missioni ATTO di Silver."
551551
}
552552
},
553553
}
@@ -600,9 +600,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
600600
{
601601
ELanguage::Italian,
602602
{
603-
"DUMMY",
604-
"DUMMY",
605-
"DUMMY"
603+
"Cavalieri di Kronos",
604+
"Completa tutto l'ultimo episodio nascosto in posizione S.",
605+
"Hai ottenuto la posizione S in tutto l'ultimo episodio."
606606
}
607607
},
608608
}
@@ -655,9 +655,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
655655
{
656656
ELanguage::Italian,
657657
{
658-
"DUMMY",
659-
"DUMMY",
660-
"DUMMY"
658+
"Leggenda di Soleanna",
659+
"Completa tutte le missioni ATTO in posizione S.",
660+
"Hai ottenuto la posizione S in tutte le missioni ATTO."
661661
}
662662
},
663663
}
@@ -710,9 +710,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
710710
{
711711
ELanguage::Italian,
712712
{
713-
"DUMMY",
714-
"DUMMY",
715-
"DUMMY"
713+
"Medaglie d'argento",
714+
"Raccogli tutte le medaglie d'argento disseminate in giro per Soleanna.",
715+
"Hai raccolto tutte le medaglie d'argento di Soleanna."
716716
}
717717
},
718718
}
@@ -765,9 +765,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
765765
{
766766
ELanguage::Italian,
767767
{
768-
"DUMMY",
769-
"DUMMY",
770-
"DUMMY"
768+
"Medaglie d'oro",
769+
"Raccogli tutte le medaglie d'oro di Soleanna.",
770+
"Hai raccolto tutte le medaglie d'oro di Soleanna."
771771
}
772772
},
773773
}
@@ -820,9 +820,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
820820
{
821821
ELanguage::Italian,
822822
{
823-
"DUMMY",
824-
"DUMMY",
825-
"DUMMY"
823+
"Fantasma Blu",
824+
"Sblocca tutte le abilità di Sonic.",
825+
"Hai imparato tutte le abilità di Sonic."
826826
}
827827
},
828828
}
@@ -875,9 +875,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
875875
{
876876
ELanguage::Italian,
877877
{
878-
"DUMMY",
879-
"DUMMY",
880-
"DUMMY"
878+
"Essere Supremo",
879+
"Sblocca tutte le abilità di Shadow.",
880+
"Hai imparato tutte le abilità di Shadow."
881881
}
882882
},
883883
}
@@ -930,9 +930,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
930930
{
931931
ELanguage::Italian,
932932
{
933-
"DUMMY",
934-
"DUMMY",
935-
"DUMMY"
933+
"Soldato Psichico",
934+
"Sblocca tutte le abilità di Silver.",
935+
"Hai imparato tutte le abilità di Silver."
936936
}
937937
},
938938
}
@@ -985,9 +985,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
985985
{
986986
ELanguage::Italian,
987987
{
988-
"DUMMY",
989-
"DUMMY",
990-
"DUMMY"
988+
"Eroe di Soleanna",
989+
"Completa tutte le missioni CITTÀ di Sonic.",
990+
"Hai completato tutte le missioni CITTÀ di Sonic."
991991
}
992992
},
993993
}
@@ -1040,9 +1040,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
10401040
{
10411041
ELanguage::Italian,
10421042
{
1043-
"DUMMY",
1044-
"DUMMY",
1045-
"DUMMY"
1043+
"Agente Scelto",
1044+
"Completa tutte le missioni CITTÀ di Shadow.",
1045+
"Hai completato tutte le missioni CITTÀ di Shadow."
10461046
}
10471047
},
10481048
}
@@ -1095,9 +1095,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
10951095
{
10961096
ELanguage::Italian,
10971097
{
1098-
"DUMMY",
1099-
"DUMMY",
1100-
"DUMMY"
1098+
"Silver il Liberatore",
1099+
"Completa tutte le missioni CITTÀ di Silver.",
1100+
"Hai completato tutte le missioni CITTÀ di Silver."
11011101
}
11021102
},
11031103
}
@@ -1150,9 +1150,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
11501150
{
11511151
ELanguage::Italian,
11521152
{
1153-
"DUMMY",
1154-
"DUMMY",
1155-
"DUMMY"
1153+
"Vento Blu di Soleanna",
1154+
"Completa tutte le missioni CITTÀ di Sonic in posizione S.",
1155+
"Hai ottenuto la posizione S in tutte le missioni CITTÀ di Sonic."
11561156
}
11571157
},
11581158
}
@@ -1205,9 +1205,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
12051205
{
12061206
ELanguage::Italian,
12071207
{
1208-
"DUMMY",
1209-
"DUMMY",
1210-
"DUMMY"
1208+
"Eroe Oscuro",
1209+
"Completa tutte le missioni CITTÀ di Shadow in posizione S.",
1210+
"Hai ottenuto la posizione S in tutte le missioni CITTÀ di Shadow."
12111211
}
12121212
},
12131213
}
@@ -1260,9 +1260,9 @@ std::unordered_map<int, std::unordered_map<ELanguage, AchievementLocale>> g_achL
12601260
{
12611261
ELanguage::Italian,
12621262
{
1263-
"DUMMY",
1264-
"DUMMY",
1265-
"DUMMY"
1263+
"Silver il Salvatore",
1264+
"Completa tutte le missioni CITTÀ di Silver in posizione S.",
1265+
"Hai ottenuto la posizione S in tutte le missioni CITTÀ di Silver."
12661266
}
12671267
},
12681268
}

‎MarathonRecomp/locale/locale.cpp‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -301,7 +301,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
301301
{ ELanguage::German, "DUMMY" },
302302
{ ELanguage::French, "DUMMY" },
303303
{ ELanguage::Spanish, "DUMMY" },
304-
{ ELanguage::Italian, "DUMMY" }
304+
{ ELanguage::Italian, "STATISTICHE" }
305305
}
306306
},
307307
{
@@ -312,7 +312,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
312312
{ ELanguage::German, "DUMMY" },
313313
{ ELanguage::French, "DUMMY" },
314314
{ ELanguage::Spanish, "DUMMY" },
315-
{ ELanguage::Italian, "DUMMY" }
315+
{ ELanguage::Italian, "Statistiche: mostra gli elenchi delle medaglie d'oro e gli obiettivi" }
316316
}
317317
},
318318
{
@@ -345,7 +345,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
345345
{ ELanguage::German, "DUMMY" },
346346
{ ELanguage::French, "DUMMY" },
347347
{ ELanguage::Spanish, "DUMMY" },
348-
{ ELanguage::Italian, "DUMMY" }
348+
{ ELanguage::Italian, "Medaglie d'oro" }
349349
}
350350
},
351351
{
@@ -356,7 +356,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
356356
{ ELanguage::German, "DUMMY" },
357357
{ ELanguage::French, "DUMMY" },
358358
{ ELanguage::Spanish, "DUMMY" },
359-
{ ELanguage::Italian, "DUMMY" }
359+
{ ELanguage::Italian, "MEDAGLIE D'ORO" }
360360
}
361361
},
362362
{
@@ -697,7 +697,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
697697
{ ELanguage::German, "DUMMY" },
698698
{ ELanguage::French, "DUMMY" },
699699
{ ELanguage::Spanish, "DUMMY" },
700-
{ ELanguage::Italian, "DUMMY" }
700+
{ ELanguage::Italian, "Caricamento fallito. I dati degli obiettivi\nsono danneggiati. Se continui perderai tutti\ni tuoi obiettivi." }
701701
}
702702
},
703703
{
@@ -710,7 +710,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
710710
{ ELanguage::German, "DUMMY" },
711711
{ ELanguage::French, "DUMMY" },
712712
{ ELanguage::Spanish, "DUMMY" },
713-
{ ELanguage::Italian, "DUMMY" }
713+
{ ELanguage::Italian, "Caricamento fallito. Impossibile caricare i dati\ndegli obiettivi. Se continui non potrai salvare\ni tuoi obiettivi." }
714714
}
715715
},
716716
{
@@ -723,7 +723,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
723723
{ ELanguage::German, "DUMMY" },
724724
{ ELanguage::French, "DUMMY" },
725725
{ ELanguage::Spanish, "DUMMY" },
726-
{ ELanguage::Italian, "DUMMY" }
726+
{ ELanguage::Italian, "Salvataggio fallito. Impossibile salvare i dati\ndegli obiettivi. Se continui non potrai salvare\ni tuoi obiettivi." }
727727
}
728728
},
729729
{

0 commit comments

Comments
 (0)