Add testing environment for python 3.12

[Naman-Priyadarshi]

With the release of python 3.12, I think we should add test environment and support for the same.

[PhilippWendler]

This is now implemented with e1b6c7f.