Seperate workflow steps into jobs to prevent failure if version has already been uploaded

[sour-dani]

Currently if by chance the extension was already posted to OVSX or Marketplace it will cause the entire workflow to fail. Separating them into jobs will prevent this from happening.