chore(deps): update testing-library monorepo (#3269)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

yarn.lock

@@ -3627,33 +3627,33 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "@testing-library/dom@npm:^10.4.0":
-  version: 10.4.0
-  resolution: "@testing-library/dom@npm:10.4.0"
+  version: 10.4.1
+  resolution: "@testing-library/dom@npm:10.4.1"
   dependencies:
     "@babel/code-frame": "npm:^7.10.4"
     "@babel/runtime": "npm:^7.12.5"
     "@types/aria-query": "npm:^5.0.1"
     aria-query: "npm:5.3.0"
-    chalk: "npm:^4.1.0"
     dom-accessibility-api: "npm:^0.5.9"
     lz-string: "npm:^1.5.0"
+    picocolors: "npm:1.1.1"
     pretty-format: "npm:^27.0.2"
-  checksum: 10c0/0352487720ecd433400671e773df0b84b8268fb3fe8e527cdfd7c11b1365b398b4e0eddba6e7e0c85e8d615f48257753283fccec41f6b986fd6c85f15eb5f84f
+  checksum: 10c0/19ce048012d395ad0468b0dbcc4d0911f6f9e39464d7a8464a587b29707eed5482000dad728f5acc4ed314d2f4d54f34982999a114d2404f36d048278db815b1
   languageName: node
   linkType: hard
 
 "@testing-library/jest-dom@npm:^6.0.0":
-  version: 6.6.3
-  resolution: "@testing-library/jest-dom@npm:6.6.3"
+  version: 6.6.4
+  resolution: "@testing-library/jest-dom@npm:6.6.4"
   dependencies:
     "@adobe/css-tools": "npm:^4.4.0"
     aria-query: "npm:^5.0.0"
-    chalk: "npm:^3.0.0"
     css.escape: "npm:^1.5.1"
     dom-accessibility-api: "npm:^0.6.3"
     lodash: "npm:^4.17.21"
+    picocolors: "npm:^1.1.1"
     redent: "npm:^3.0.0"
-  checksum: 10c0/5566b6c0b7b0709bc244aec3aa3dc9e5f4663e8fb2b99d8cd456fc07279e59db6076cbf798f9d3099a98fca7ef4cd50e4e1f4c4dec5a60a8fad8d24a638a5bf6
+  checksum: 10c0/cb73adf4910f654f6cc61cfb9a551efdffa04ef423bc7fbfd67a6d8aa31c6c6dc6363fe9db23a35fc7cb32ff1390e6e1c77575c2fa70d8b028a943af32bc214c
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -5445,17 +5445,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"chalk@npm:^3.0.0":
-  version: 3.0.0
-  resolution: "chalk@npm:3.0.0"
-  dependencies:
-    ansi-styles: "npm:^4.1.0"
-    supports-color: "npm:^7.1.0"
-  checksum: 10c0/ee650b0a065b3d7a6fda258e75d3a86fc8e4effa55871da730a9e42ccb035bf5fd203525e5a1ef45ec2582ecc4f65b47eb11357c526b84dd29a14fb162c414d2
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
-"chalk@npm:^4.0.0, chalk@npm:^4.0.2, chalk@npm:^4.1.0":
+"chalk@npm:^4.0.0, chalk@npm:^4.0.2":
   version: 4.1.2
   resolution: "chalk@npm:4.1.2"
   dependencies:
@@ -10707,7 +10697,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"picocolors@npm:^1.0.0, picocolors@npm:^1.1.1":
+"picocolors@npm:1.1.1, picocolors@npm:^1.0.0, picocolors@npm:^1.1.1":
   version: 1.1.1
   resolution: "picocolors@npm:1.1.1"
   checksum: 10c0/e2e3e8170ab9d7c7421969adaa7e1b31434f789afb9b3f115f6b96d91945041ac3ceb02e9ec6fe6510ff036bcc0bf91e69a1772edc0b707e12b19c0f2d6bcf58