chore(deps): update testing-library monorepo (#3202)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

yarn.lock

@@ -32,10 +32,10 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@adobe/css-tools@npm:^4.3.2":
-  version: 4.3.3
-  resolution: "@adobe/css-tools@npm:4.3.3"
-  checksum: 10c0/e76e712df713964b87cdf2aca1f0477f19bebd845484d5fcba726d3ec7782366e2f26ec8cb2dcfaf47081a5c891987d8a9f5c3f30d11e1eb3c1848adc27fcb24
+"@adobe/css-tools@npm:^4.4.0":
+  version: 4.4.3
+  resolution: "@adobe/css-tools@npm:4.4.3"
+  checksum: 10c0/6d16c4d4b6752d73becf6e58611f893c7ed96e04017ff7084310901ccdbe0295171b722b158f6a2b0aa77182ef3446ffd62b39488fa5a7adab1f0dfe5ffafbae
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -3726,35 +3726,17 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "@testing-library/jest-dom@npm:^6.0.0":
-  version: 6.3.0
-  resolution: "@testing-library/jest-dom@npm:6.3.0"
+  version: 6.6.3
+  resolution: "@testing-library/jest-dom@npm:6.6.3"
   dependencies:
-    "@adobe/css-tools": "npm:^4.3.2"
-    "@babel/runtime": "npm:^7.9.2"
+    "@adobe/css-tools": "npm:^4.4.0"
     aria-query: "npm:^5.0.0"
     chalk: "npm:^3.0.0"
     css.escape: "npm:^1.5.1"
     dom-accessibility-api: "npm:^0.6.3"
-    lodash: "npm:^4.17.15"
+    lodash: "npm:^4.17.21"
     redent: "npm:^3.0.0"
-  peerDependencies:
-    "@jest/globals": ">= 28"
-    "@types/bun": "*"
-    "@types/jest": ">= 28"
-    jest: ">= 28"
-    vitest: ">= 0.32"
-  peerDependenciesMeta:
-    "@jest/globals":
-      optional: true
-    "@types/bun":
-      optional: true
-    "@types/jest":
-      optional: true
-    jest:
-      optional: true
-    vitest:
-      optional: true
-  checksum: 10c0/38ef0dc054b90b253015adaa16828046b1eff8137b86506d5233c10c85a8d8516d55dddb0af5ada46ef98ce9d9bbdad94de42acd29ed07adfb2924fc7bfc6429
+  checksum: 10c0/5566b6c0b7b0709bc244aec3aa3dc9e5f4663e8fb2b99d8cd456fc07279e59db6076cbf798f9d3099a98fca7ef4cd50e4e1f4c4dec5a60a8fad8d24a638a5bf6
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -3777,11 +3759,11 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "@testing-library/user-event@npm:^14.4.3":
-  version: 14.4.3
-  resolution: "@testing-library/user-event@npm:14.4.3"
+  version: 14.6.1
+  resolution: "@testing-library/user-event@npm:14.6.1"
   peerDependencies:
     "@testing-library/dom": ">=7.21.4"
-  checksum: 10c0/28e1e4ed2fdaa9486e203c6789386be228e305abd3fa41f38c828af415fd4a4e80f4de88de0e502ff11c4b4926f221b874a2a45bcc8170d30714e12dad2c1bd0
+  checksum: 10c0/75fea130a52bf320d35d46ed54f3eec77e71a56911b8b69a3fe29497b0b9947b2dc80d30f04054ad4ce7f577856ae3e5397ea7dff0ef14944d3909784c7a93fe
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -10144,7 +10126,7 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"lodash@npm:4.17.21, lodash@npm:^4.17.14, lodash@npm:^4.17.15, lodash@npm:^4.17.19, lodash@npm:^4.17.20, lodash@npm:^4.17.21":
+"lodash@npm:4.17.21, lodash@npm:^4.17.14, lodash@npm:^4.17.19, lodash@npm:^4.17.20, lodash@npm:^4.17.21":
   version: 4.17.21
   resolution: "lodash@npm:4.17.21"
   checksum: 10c0/d8cbea072bb08655bb4c989da418994b073a608dffa608b09ac04b43a791b12aeae7cd7ad919aa4c925f33b48490b5cfe6c1f71d827956071dae2e7bb3a6b74c