Combining Diaeresis (U+0308) renders incorrectly

[yabobay]

Here is what it looks like in DejaVu Sans Mono (on Emacs and Konsole):

Here is what it looks like in Hack:

I'd assume that other combining characters like this may have the same problem.