refactor: improve pt_BR localization clarity and consistency

- Refactor pt_BR localization strings for improved clarity and consistency in UI text across various components.
- Add password masking to the API key input field.

Author: dougcunha