diff --git a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
index 43f9ae97f..741ddcb69 100644
--- a/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/de_DE.axaml
@@ -319,6 +319,7 @@
   <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.TitleForGroup" xml:space="preserve">Ausgewählte Gruppe bearbeiten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.TitleForRepository" xml:space="preserve">Ausgewähltes Repository bearbeiten</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ExecuteCustomAction.Target" xml:space="preserve">Ziel:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ExecuteCustomAction.Repository" xml:space="preserve">Dieses Repository</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch" xml:space="preserve">Fetch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.AllRemotes" xml:space="preserve">Alle Remotes fetchen</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Fetch.Force" xml:space="preserve">Aktiviere '--force' Option</x:String>
@@ -652,6 +653,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByCommitter" xml:space="preserve">Committer</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByContent" xml:space="preserve">Inhalt</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByMessage" xml:space="preserve">Commit-Nachricht</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByPath" xml:space="preserve">Pfad</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.BySHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.InCurrentBranch" xml:space="preserve">Aktueller Branch</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ShowSubmodulesAsTree" xml:space="preserve">Submodule als Baum anzeigen</x:String>