From 1bf2952b9bca35ea00086a122121a10539c4801b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B8=D1=85=D0=B0=D0=B8=D0=BB=20=D0=A3=D1=81=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D1=86=D0=BA=D0=B8=D0=B9?= <aquarius-stella@yandex.ru>
Date: Fri, 11 Jul 2025 00:10:02 +0300
Subject: [PATCH] Update russian translate

---
 src/Resources/Locales/ru_RU.axaml | 14 ++++++++++----
 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index b22f55919..c65cb30ae 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -303,8 +303,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Diff.UseBlockNavigation" xml:space="preserve">Разрешить навигацию по блокам</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.UseMerger" xml:space="preserve">Открыть в инструменте слияния </x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.All" xml:space="preserve">Показывать все строки</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Decr" xml:space="preserve">Уменьшить количество видимых строк</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Incr" xml:space="preserve">Увеличить количество видимых строк</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Decr" xml:space="preserve">Меньше видимых строк</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Incr" xml:space="preserve">Больше видимых строк</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Welcome" xml:space="preserve">ВЫБЕРИТЕ ФАЙЛ ДЛЯ ПРОСМОТРА ИЗМЕНЕНИЙ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DirHistories" xml:space="preserve">Каталог историй</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard" xml:space="preserve">Отклонить изменения</x:String>
@@ -431,7 +431,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.CloseSearch" xml:space="preserve">Закрыть панель поиска</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoNextMatch" xml:space="preserve">Найти следующее совпадение</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoPrevMatch" xml:space="preserve">Найти предыдущее совпадение</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.OpenExternalMergeTool" xml:space="preserve">Открыть с внешним инструментом сравнения/слияние</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.OpenExternalMergeTool" xml:space="preserve">Открыть с внешним инструментом сравнения/слияния</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.Search" xml:space="preserve">Открыть панель поиска</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Discard" xml:space="preserve">Отклонить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Hunk.Stage" xml:space="preserve">Сформировать</x:String>
@@ -448,6 +448,7 @@
   <x:String x:Key="Text.InProgress.Revert.Head" xml:space="preserve">Выполняется отмена</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Интерактивное перемещение</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.On" xml:space="preserve">На:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.ReorderTip" xml:space="preserve">Перетаскивайте для переупорядочивания ревизий</x:String>
   <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Целевая ветка:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.CopyLink" xml:space="preserve">Копировать ссылку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">Открыть в браузере</x:String>
@@ -471,7 +472,7 @@
   <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Выбрать группу для:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Name" xml:space="preserve">Имя:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.NotConfigured" xml:space="preserve">Git НЕ был настроен. Пожалуйста, перейдите в [Настройки] и сначала настройте его.</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir" xml:space="preserve">Открыть приложение каталогов данных</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir" xml:space="preserve">Открыть каталог данных программы</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenInExternalMergeTool" xml:space="preserve">Открыть в инструменте слияния</x:String>
   <x:String x:Key="Text.OpenWith" xml:space="preserve">Окрыть с...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Optional" xml:space="preserve">Необязательно.</x:String>
@@ -635,6 +636,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.NavigateToCurrentHead" xml:space="preserve">Навигация по ГОЛОВЕ (HEAD)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.NewBranch" xml:space="preserve">Создать ветку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Notifications.Clear" xml:space="preserve">ОЧИСТКА УВЕДОМЛЕНИЙ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.OnlyHighlightCurrentBranchInGraph" xml:space="preserve">Подсвечивать только текущую ветку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OpenIn" xml:space="preserve">Открыть в {0}</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.OpenWithExternalTools" xml:space="preserve">Открыть в расширенном инструменте</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes" xml:space="preserve">ВНЕШНИЕ РЕПОЗИТОРИИ</x:String>
@@ -647,6 +649,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByPath" xml:space="preserve">Путь</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.BySHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Search.InCurrentBranch" xml:space="preserve">Текущая ветка</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.ShowFirstParentOnly" xml:space="preserve">Показывать только первый родительский</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.ShowLostCommits" xml:space="preserve">Показывать потерянные ревизии</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ShowSubmodulesAsTree" xml:space="preserve">Показывать подмодули как дерево</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ShowTagsAsTree" xml:space="preserve">Показывать метки как катлог</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Skip" xml:space="preserve">ПРОПУСТИТЬ</x:String>
@@ -660,6 +664,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.OrderByName" xml:space="preserve">По имени</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.Sort" xml:space="preserve">Сортировать</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Terminal" xml:space="preserve">Открыть в терминале</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Repository.UseRelativeTimeInGraph" xml:space="preserve">Использовать относительное время</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.ViewLogs" xml:space="preserve">Просмотр журналов</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Visit" xml:space="preserve">Посетить '{0}' в браузере</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees" xml:space="preserve">РАБОЧИЕ КАТАЛОГИ</x:String>
@@ -763,6 +768,7 @@
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Init" xml:space="preserve">Создавать по необходимости</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Recursive" xml:space="preserve">Рекурсивно</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Target" xml:space="preserve">Подмодуль:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.UpdateToRemoteTrackingBranch" xml:space="preserve">Обновить до отслеживаемой ветки удалённого подмодуля</x:String>
   <x:String x:Key="Text.URL" xml:space="preserve">Сетевой адрес:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ViewLogs" xml:space="preserve">Журналы</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ViewLogs.Clear" xml:space="preserve">ОЧИСТИТЬ ВСЁ</x:String>